Tous les traducteurs à Catane

Lawyer-linguist & certified translator and interpreter

I'm Flavia Laneri, a sworn translator and interpreter helping people and businesses communicate across languages. I specialize in certified legal translations and offer interpreting, subtitling, transcription, and proofreading in English, Spanish, and Russian. Let’s make your message clear and effective!

I am a technical interpreter/translator with 14 years of experience in various technical fields (mechanics, electronics, electrical engineering training, automation). I provide interpreting services for companies and for training sessions in foreign languages.

Je suis une interprète de conférence hautement qualifiée avec une expérience dans des domaines clés tels que la médecine, les affaires, le droit et l'ingénierie mécanique. Forte d'une compréhension approfondie de terminologie et exigences spécifiques de chaque secteur, en garantissant une communication précise tout au long du processus.

Je suis Giulia Scirè, une interprète et traductrice professionnelle. J'offre des services d'interprétation et de traduction de et vers l'italian, le français, et l'anglais.

I am a professional interpreter/translator Italian-English/English-Italian, with over 15 years of working experience. Simultaneous translation is what I enjoy the most, for I find it extremely challenging. I have a great passion for movies, thanks to my job I had the chance to work with a few Hollywood people, it was awesome!

je parle couramment 4 langues et je suis en pleine apprentissage du Chinois et de l’Allemand. Je voyage beaucoup et c'est grace à cela que j'apprend très vite. J'ai fais des collaborations avec des marques Américaines (hello lavender, SandCloud etc)