Catania的译员

Lawyer-linguist & certified translator and interpreter

I'm Flavia Laneri, a sworn translator and interpreter helping people and businesses communicate across languages. I specialize in certified legal translations and offer interpreting, subtitling, transcription, and proofreading in English, Spanish, and Russian. Let’s make your message clear and effective!

I am a technical interpreter/translator with 14 years of experience in various technical fields (mechanics, electronics, electrical engineering training, automation). I provide interpreting services for companies and for training sessions in foreign languages.

I am a highly qualified Conference Interpreter with expertise in key fields such as Medicine, Business, Law and Mechnical Engineering. My 10 years experience in these aereas has allowed me to develop deep understanding of the related terminology and requirements of each sector, ensuring accurate communication through the entire process.

I am Giulia Scirè, a professional interpreter and translator. I offer translation and interpreting services from and into Italian, French, and English.

I am a professional interpreter/translator Italian-English/English-Italian, with over 15 years of working experience. Simultaneous translation is what I enjoy the most, for I find it extremely challenging. I have a great passion for movies, thanks to my job I had the chance to work with a few Hollywood people, it was awesome!

我能说流利的4种语言，但我也在学习中文和德语。 我旅行了很多，大部分时间都在互联网上工作。 我拥有一个个人博客，我与不同的美国品牌合作（沙云，你好薰衣草等)