Française vivant en Toscane, je travaille depuis plus de 20 ans comme interprète et traductrice, spécialisée dans les langues italienne et française, n’hésitez pas à m’interpeler.

Je m’appelle Sylvie, je travaille quelques heures par semaine comme enseignante de français dans une école privée à Pise, je suis aussi depuis plusieurs années traductrice et interprète indépendante. Je suis disponible pour effectuer vos traductions de l’anglais et de l’italien vers le français et du français et de l’anglais vers l’italien. Mes domaines sont multiples et mes principales expériences sont liées aux matières suivantes : le marketing et la publicité, l’ingénierie mécanique et civile, fiches techniques, livrets d’instructions, documentation liée au bilan, compte annuel, appel d’offre, acte notarié, tourisme, art, cuisine et vin, histoire, romans, essais, ouvrages de littérature générale ou jeunesse, …etc. Je suis consciencieuse et j’aime le travail bien fait. Les traductions peuvent être assermentées en cas de nécessité. Lors de vos voyages d’affaires en Toscane je peux vous accompagner pour vos négociations auprès de vos partenaires commerciaux ou représenter votre société durant les foires internationales. Pour toutes vos nécessités n’hésitez pas à me contacter.