Interprète de conférence FR-EN-RU établie à Lisbonne, je suis expérimentée en interprétation simultannée et consécutive ayant travaillé avec des agences publics, des organisations, ainsi que sur le marché privée en Europe et en Russie. Prestations en personne au Portugal et à distance là où vous êtes.

Diplômée de l'Université d'Etat de Saint-Pétersbourg (Russie), j'exerce depuis 2015 en intreprète (et traductrice) indépendante en Russie et en Europe. Parmi mes clients comptent des agences publics, des entreprises, des organisations sans but lucratif. J'ai également travaillé pendant 8 ans comme guide-conférencière à Saint-Pétersbourg. Aussi formée en droit (Université Paris II Panthéon-Assas) et en histoire de l'art (Université Paris I Panthéon-Sorbonne) et régulièrement engagée en tant que consultant de muséographie auprès d'une entreprise française, je m'intéresse beaucoup aux domaines de l'art, de la culture, de l'histoire, de la psychologie et des sciences sociales. De langue maternelle russe, j'ai une maîtrise professionnelle de l'anglais et du français et j'assure l'interprétation FR-RU, EN-RU et exceptionnellement EN-FR, toujours dans les deux sens. Pour des missions d'interprétation simultannée, j'ai recours à des collègues de confiance pour travailler en binôme, en fonction des besoins de la mission. Je l'expérience d'interprétation en présentielle (en cabine ou chuchotage pour la simultannée, devant le public/ interlocutaire pour la consécutive) et à distance (à travers Zoom ou autres plateformes), ainsi que des formats hybrides.