Interprète et traductrice assermentée arabe–anglais, maîtrisant l’arabe, le français, l’anglais et l’allemand intermédiaire. Plus de 8 ans d’expérience dans les domaines médical, technique, administratif et financier. Communication précise et adaptée aux contextes culturels.

Interprète et traductrice assermentée arabe–anglais, agréée par le Ministère de la Justice algérien, basée à Alger et maîtrisant l’arabe, le français, l’anglais et l’allemand. Je fournis des services professionnels d’interprétation et de traduction dans les domaines médical, administratif, technique et financier, avec une solide expérience en communication multilingue, coordination hospitalière et coopération internationale. Avec plus de huit ans d’expérience dans la traduction de revues de presse issues de journaux, de la télévision et de la radio, j’apporte à chaque projet une grande rigueur rédactionnelle et une sensibilité culturelle approfondie. Compétente en interprétation consécutive et à distance, en traduction de documents et en transcription audiovisuelle, je veille à une communication claire, précise et adaptée au contexte. Mon travail couvre plusieurs secteurs, notamment les médias, l’énergie, les ressources en eau, la santé et la finance, avec un accent particulier sur le contrôle qualité des supports multilingues et l’adaptation de contenus pour les réseaux sociaux.