Experienced interpreter with 25 years in business settings, including 10 years in automotive and machinery translation (700+ projects). Certified in Medical English Interpretation and Eiken English Proficiency Grade 1 holder. I support business meetings and negotiations with a client-focused with high-quality approach.
【Profile】
After earning a degree in English literature and studying in England for four years, I worked as a customer service manager at foreign-affiliated companies. I later became a freelance translator specialising in the automotive and machinery fields (700+ projects) and have over 20 years of experience as an interpreter and translator. I also taught advanced automotive translation at a professional school. Certified in Medical English Interpretation and earned an MA in International Studies (TESOL) in 2023.
I am willing to do presentation translation as well as other translations prior to the meeting upon request. As a professional translator, I have Trados and other translation tools. Please feel free to ask.
La especialización de la interpretación:
Educación, Aprendizaje y Pedagogía | Ingeniería mecanica | Medicina: (en general) | Construción de automóviles
Idiomas de la interpretación:
japonés - inglés | inglés - japonés
Los servicios disponibles para el encargo de de septiembre 5 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Yokohama:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos