Traductora e intérprete de alta calificación del Español/Inglés/Francés al Ruso y viceversa con más de 20 años de experiencia laboral. Me dedico a la interpretación consecutiva en las negociaciones comerciales, visitas a fábricas, conferencias, ferias. De la misma manera presto servicios de interpretación y traducción a particulares.

Work experience. February 2016 — till now - Yamal LNG, PT McDermott Indonesia (Batam yard, Indonesia) Indonesia. Project Translator/Interpreter January 2015 — February 2016 - Yamgaz, Technip, Yamal LNG, Batam (Indonesia), Siemens Yard, Indonesia. Technical translator/Interpreter. June 2012 — January 2015 - Petrofac International Ltd (UAE) - EPC(M) Contractor Translator/Interpreter. July 2011 — May 2012 - OJSC Yamal LNG (NOVATEK, Total) Moscow. Translator/Interpreter. August 2006 — May 2011- STARSTROI LLC (branch in Moscow), Sakhalin II, Moscow. Translator/Interpreter. September 1997 — June 2006 - TACIS Projects on education improvement in Uzbekistan, British Council, ADB project on land improvement, Tacis Project "Development of Social Partnership in Uzbekistan", National Observatory (European Training Foundation) Uzbekistan. Procurement Specialist, Translator/Interpreter, Team Leader Assistant Procurement Specialist for training equipment procurement - from specifications drawing up to equipment installment inspection. Education. 1997. Nizhny Novgorod State Linguistic University n.a. N.A. Dobrolyubov, Nizhny Novgorod English and Spanish languages, Linguistics, Pedagogy, Foreign Languages