Interpreter in Strasbourg, France more than 10 years of interpretation experience from English into Russian, from English into French, from Russian into French.
I am the professional private interpreter, working with the French-Russian and English-Russian interpretation and translation in Strasbourg (France) and in the next cities. Member of AIIC. It is certified for the translation in the European Court of Human Rights. I interpret at conferences, business meetings, negotiations, exhibitions.
Добрый день!
Я являюсь переводчиком с французского языка. Проживаю во Франции с 2018 года. Стаж моей работы составляет 8 лет. За это время я получил большой опыт в области устного перевода как в России так и за рубежом. Особенностью моей работы является четкость, пунктуальность, исполнительность, внимательность к запросам клиента.
Soy una intérprete de conferencias con experiencia en interpretación simultánea, consecutiva y de enlace.
Vivo en Francia, pero trabajo en todos los países europeos.
Fluidez en ruso, inglés, francés, nivel alto de español y ucraniano.
¡Hola!
Soy Yulia. 16 años de experiencia como intérprete consecutivo y simultáneo IT-EN-FR-PT-RU.
Área legal, economía, agricultura y medicina (por ejemplo, Ministerio de Cultura italiano, Ministerio de Defensa y Autoridades Aduaneras rusas), conferencias médicas, etc.
Telegram: Art and me
Inst: Art_et_me_Yulia
Устный и письменный профессиоанльный переводчик с/на русский и французский языки. Имею диплом ESIT (Высшая школа устного и письменного перевода в Париже). Являюсь присяжным преводчиком при Апелляционном суде г. Ренн.
Перевод различных официальных документов для Французской администрации (св-ва о рождении, смерти, браке, разводе и т.д., дипломы, трудовые книжки и договоры, водительские права и т.д.), заверенные печатью, устный перевод в полиции, административных, социальных, медицинских учреждениях.
Русско-французский переводчик-переводчик, экскурсовод, преподаватель русского языка. У меня есть статус индивидуального предпринимателя в Швейцарии и Франции. Предлагаю услуги устного перевода и дистанционные языковые курсы.
Профессиональная дипломированная переводчица (Высший институт устных и письменных переводчиков Брюсселя) предоставляет свои услуги: синхронный и последовательный перевод, двусторонний перевод и шушутаж с русского на французский и французского на русский, а также с немецкого на французский и французского на немецкий.