Soy Intérprete Consecutiva y Traductora en Inglés y Español. Actualmente vivo en la Ciudad de México y soy originaria de San Francisco, California. Mis estudios y especializaciones son en el sector de salud y la medicina, turismo y viajes, educación, yoga, arte y entretenimiento y conocimientos en temas relacionados.
20 years' work experience in large international companies in the USA, Argentina, Chile, Perú, Colombia, the Netherlands, Canada, etc. I provide high quality simultaneous and consecutive interpretation in various fields such as medicine, business, law, education and politics. Full availability to travel where needed.
Profesional en lenguas modernas de la Universidad de los Andes en Bogotá-Colombia con maestría en traducción especializada de la Universidad París VII en Francia. 15 años profesora universitaria de idiomas (inglés y francés), comencé a trabajar como traductora simultánea en París en 2008. Regresé a Colombia y continué en la traducción
Intérprete de alta calificación del Español/Inglés al Ruso y viceversa con más de cuatro años de experiencia laboral. Me dedico a la interpretación consecutiva en las negociaciones comerciales, visitas a fábricas, conferencias, ferias. De la misma manera presto servicios de interpretación y traducción a particulares.
Con sede en Munich y Dusseldorf, traductor profesional, corrector, intérprete consecutivo e intérprete telefónico en inglés, alemán y español.
Scrum Project Manager en todos los idiomas para todos los servicios de traducción e interpretación necesarios.
Desarrollo y evaluación de asistentes de voz.
Intérprete de idiomas en todas las áreas que requieren las habilidades. He sido un intérprete activo durante los últimos ocho (8) años después de haber sido profesor de inglés.
He trabajado como interprete por cinco anos en Ingles y Espanol en los campos medicos y legales. Se muy bien como dar un servicio al cliente de buena calidad. Conozco muy bien la terminologia medica y legal en los dos idiomas. Tengo un grado de asociado en mercadeo