Es mi lengua materna. Soy editora de textos. He redactado, revisado y corregido artículos académicos, tesis de grado, documentos técnicos y ensayos de opinión. Tengo una licenciatura , una maestría y un doctorado en comunicación social. He dictado cátedra de semiótica general y aplicada y he publicado artículos y obras poéticas.

Mi experiencia profesional es amplia: va desde la investigación social hasta la intervención comunitaria en proyectos de desarrollo. He tenido experiencia de gestión de proyectos, formulación y negociación de los mismos, sistematización de experiencias de desarrollo y diseño de sistemas de seguimiento de proyectos con enfoque cualitativo. Mi experiencia tanto en la comunicación como en la investigación y la psicoterapia me ofrecen amplio rango de temas de conocimiento e investigación que he realizado mediante la traducción de textos del inglés y del francés al español, durante toda mi vida profesional. He trabajado en la Cooperación Técnica Belga y en una empresa petrolera internacional, con lo que he adquirido experiencia en la traducción simultánea del español al inglés así como la redacción y traducción de textos español - inglés y viceversa.