Polonia, Varsovia
El período seleccionado: desde 10:00 hasta 18:00 - de noviembre 4
Agnieszka
Intérprete profesional en Varsovia
Educación
(4)
Jagiellonian Univerisity Krakow, Faculty of Philology/ , MA :
de
1987-10-01
a
1994-10-15
Jagiellonian University Krakow Poland Conference Interpreting Post-Graduate Studies Diploma:
de
2003-10-01
a
2004-06-30
South Seattle Community College, Shortline Community College, Seattle, WA, USA:
de
1990-10-01
a
1991-06-14
Cairo University, Cairo, Egypt:
de
1991-10-01
a
1993-09-09
Contactos están verificados
Correo electrónico: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.pl
Número de teléfono: ▒▒▒▒▒▒61
Los contactos estarán disponibles después de la confirmación del encargo
Frecuencia de las respuestas:
40%
Tiempo de la respuesta:
Dentro de una hora
Envie al intérprete una solicitud o reserva la fecha y la hora, utilizando el botón "Encargar", que está enfrente de los servicios abajo.
Escribir al intérprete
EN/PL SWORN TRANSLATOR and CONFERENCE INTERPRETER, 15+ years of experience, positive & flexible, confidentiality guarantee and NDAs, great communication skills, broad range of topics/areas covered, enjoys challenges, in-court and out-of-court interpreting (notaries, law offices) on offer
With more than 15 years on the market, I have worked for many reputable clients, including: the European Central Bank, the European Investment Bank, the Criminal Court , the National Bank of Poland, the US Department of Energy, major Polish governmental agencies, local authorities including Krakow Town Hall and Municipality.
I travelled abroad with my clients interpreting in the USA, Norway, Italy, Germany, Lithuania, the Netherlands, Ukraine, etc.
My private clients hire me for court interpreting (e.g. probate, alimony & child custody), notarial transactions that require sworn translation (buying & selling real property, Power of Attorney, etc.)
Corporate/ business clients use my services in business meetings and negotiations, notarial transactions (setting up companies in Poland, corporate matters, etc.) but also for audits (technical, compliance, due diligence), on-site interpreting for industry (power plants, RES, priting houses, steel works, hospitals, labs, manufacturing plants, etc.).
As a conference interpreter, I work at conferences and sessions on culture, medicine, technology, politics, marketing & promotion, energy, EU & NATO, etc. <b>Ask me for a list of reference conferences/ events/ interpreting projects in my portfolio<b>. I organise teams of translators and/or interpreters when required, also from other languages, recommending reputable colleagues.
I also offer translation of documents (also sworn/certified) translation.
La especialización de la interpretación:
Contabilidad financiera | Agricultura | Economía | Técnica y Tecnología (en general) | Financiación y Crédito | Derecho: (en general) | Metalurgia y Metalistería | Petróleo y Gas | Idustria energética y Energía | Inmobiliarios y Desarrollo
Idiomas de la interpretación:
inglés - polaco | polaco - inglés
Fecha y hora de su reserva:
de noviembre 4 (10:00 - 18:00)
Interpretación de un seminario o conferencia en Varsovia
Idiomas de interpretación:
polaco - inglés
Suma del encargo:
416.0 EUR
Fecha y hora de su reserva:
de noviembre 4 (10:00 - 18:00)
Acompañamiento de personas privadas en Varsovia
Idiomas de interpretación:
polaco - inglés
Suma del encargo:
400.0 EUR
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Varsovia:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto