Licenciada en Traducción en Interpretación (ruso, inglés, español) en la Universidad Estatal Lingüística de Moscú (título omologado en España). D.S.E.L.E. Más de 13 años de experiencia en traducción simultánea y consecutiva de jefes de estado (Rusia, Latinoamérica), en eventos internacionales, negociaciones, turismo y clases magistrales.

Soy traductora e intérprete profesional del ruso, inglés y español con más de 13 años de experiencia en el campo. Durante muchos años trabajé como traductora de plantilla y como autónoma a tiempo parcial, pero desde el 2018 soy autónoma a tiempo completo en Moscú. Además de mi título universitario de traductora tengo el Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera y el Certificado de profesora de ELE del Instituto Cervantes de Moscú. El español lo empecé a aprender en Barcelona, pero domino también las variantes de Latinoamérica (sobre todo, las de Cuba y Argentina donde estuve más de una vez). Como traductora de la cadena de noticias RT en español desde sus inicios, durante 7 años tuve el honor de traducir simultaneamente a los jefes de estado tanto de Rusia, como de España y América Latina. De ahí me fui a trabajar al Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia al nivel de organizaciones internationales como la ONU. Como autónoma colaboro desde el año 2008 con el Festival Internacional de Cine de Moscú traduciendo al ruso subtítulos para numerosas películas españolas y latinoamericanas, así como las discusiones del jurado, conferencias de prensa, presentaciones de películas y las sesiones de preguntas y respuestas de los cineastas hispanohablantes de Argentina, España, Perú, Venezuela, etc. Asimismo, he hecho de traductora y guía turística tanto por Moscú como por el Transiberiano de Moscú a Pekín. Trabajé en varias ocasiones en la feria internacional de turismo MITT en Moscú representando a Cataluña. Y mi pasión por el baile y la música latina me ha llevado a traducir clases magistrales de bailes cubanos. Creo que mi trabajo ha de servir a la gente y a la comunidad, por eso dedico algo de mi tiempo al voluntariado. También traduzco todo tipo de textos, documentos y hasta tengo 4 libros de no ficción traducidos al ruso. ¡No duden en contactarme para lo que haga falta de mis servicios de interpretación y/o traducción!