20 años de experiencia en formaciones técnicas en la industria del automóvil, en cervecerias e industria de bebidas

Experiencia: Manuales Técnicos etc. (esp. máquinas de barnizar, recubrir, embaladores, automóvil) Intérprete y traductora para Delphi S.L. (bombas de Diesel) (un proyecto de 2 años), formaciones técnicas en SEAT, Martorell, Opel Zaragoza. Informática: varios proyectos de localización de Software para SAP, Progama de Cajas Corte Inglés, Adaptec, ACDSee, eyoOS, Zyncro Jurídica: Intérprete en los juzgados de la provincia Barcelona, traductora jurada para los juzgados de Alemania (Saarland), textos legales, contratos Lexicografía y Enseñanza Participación en el nuevo diccionario Castellano – Alemán Larousse Diccionario Castellano – Alemán Oceano (Langenscheidt) Diccionario Castellano - Alemán Harper Collins Colaboración con Frantastique (curso online de Francés) Moda: Mango, Peluqueria Magazine, Desigual, Cortefiel, Buff. Cosmética / Wellness: Manual de micropigmentación (Goldeneye), Textos sobre tratamientos alternativos, terapias, depilación laser, manuales de personal y médicos de Svensons cuidados capilares, cosméticos Bruno Vassari etc. Publicidad y Producción: Corresponsal de la revista alemana “Lürzers Archive” (1996 – 2008) y asistente de producción Free-Lance para una productora alemana (E-Motion) Hospitality, congresos, eventos, transfers y visitas guiadas: Desde 1996 como Freelance para BGB Intérprete de enlace: Formaciones técnicas en SEAT Martorell, Opel Zaragoza, Bauhaus (Alemania y España), Delphi St. Cugat y Delphi, Gillingham, Inglaterra, para Dürr Group y Eisenmann Ingenieria S.A. en SEAT, Martorell, Opel Zaragoza, Schwäbische Werkzeugmaschinen (SPS-Schulungen), BCCoats (Palau i Plegamans), Heraklith (Austria, actualmente grupo Knauf Isolations), Naturstein (Alemania), Plastal Tudela und Almussafes, Passavant (St. Cugat), Werner Maschinenbau GmbH (Alemania), desde 2018 intérprete para las formaciones técnicas de Krones (tecnología de procesos en la industria de las bebidas)