Внештатный переводчик в Венеции, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Здравствуйте, меня зовут Татьяна, я живу на севере Италии (близ Венеции) 17 лет, 14 из них работаю переводчиком и сопровождающим. Родной язык русский, второй язык итальянский- свободный, еще владею английским на среднем уровне. Закончила с высокими баллами 4 курса при Università per stranieri di Siena, вплоть до уровня С2. Делаю технический перевод, ассистирую на переговорах, сопровождаю на выставках, во время деловых визитов и просто на прогулках по туристическим местам и не только. Зачастую, после работы переводчиком на различных предприятиях, сопровождаю русскоговорящих клиентов куда душа пожелает, в Венецию, Падую, Верону...а также в близлежащие городки, просто погулять и пообедать в местном ресторанчике . Иногда я работаю в команде с русскоязычным фотографом и специалистом по шоппингу (в одном лице). Буду рада если вы примите во внимание мою кандидатуру.