Italia, Viterbo
El período seleccionado: desde 10:00 hasta 18:00 - de septiembre 5
Nina
Intérprete profesional en Viterbo
Envie al intérprete una solicitud o reserva la fecha y la hora, utilizando el botón "Encargar", que está enfrente de los servicios abajo.
Traductora e intérprete con casi 20 años de experiencia. Viví y trabajé en Estados Unidos, Grecia, Eslovaquia, Argentina, Chile, Italia.
Experiencia en tribunales, centrales eléctricas, metalurgia, construcción, turismo, comunicación diaria, incluso traduje 5 libros para niños del ruso al inglés.
Traductora de libros para niños para
Septiembre de 2020 – presente
Traductora independiente para las agencias de traducción TRANSLIT (Ekaterimburgo) y ABBYY LS (Moscú)
Noviembre de 2016 - junio de 2018
Traducciones técnicas y legales.
Traductora independiente para la agencia de traducción BiLinguist (Ekaterimburgo)
Noviembre de 2012 - mayo de 2018
Traducciones técnicas y legales.
"Enel Ingegneria e Ricerca ", asistente del Gerente de Proyecto, Ingeniero de Proyecto, Proyectos de Reftinskaya GRES (OGK-5)
Marzo de 2010 - noviembre de 2012
Ekaterimburg - Reftinsky, Rusia, renovación del Sistema de Eliminación de Cenizas Secas y Unidad 5 en la
Central Eléctrica Reftinskaya GRES
Interpretación en reuniones y negociaciones, traducción de documentación técnica e ingeniería, dibujos, especificaciones técnicas, cartas comerciales, archivado, cualquier tipo de asistencia al Gerente de Proyecto
(organización de reuniones, asistencia en viajes de negocios, preparación de documentos / cartas oficiales /
actas de reuniones, etc.).
"GarantInvestService Ltd.", intérprete, traductor, gerente de oficina
2009 - 2010
Sredneuralsk - Moscú, Rusia, construcción de la central eléctrica CCGT-410 SUGRES
Interpretación y traducción de documentación técnica e ingeniería, declaraciones de métodos, dibujos,
cartas comerciales, etc. Reclutamiento, asistencia a los empleados extranjeros para obtener permisos de trabajo en Rusia.
Rus Forklift Solutions (Liftec - grupo Linde), asistente del gerente
2006 - 2009
Ekaterimburg, Rusia
Planificación de presupuestos, traducción de documentación técnica y legal, respuesta a llamadas telefónicas, participación y interpretación en negociaciones, suministro de material de oficina, correo y correo electrónico, registros corporativos, preparación de cotizaciones, ayuda en la organización y preparación de exposiciones y licitaciones, inventario.
La especialización de la interpretación:
Agricultura | Culinaria e Industria alimentaria | Cosmética, perfumería, Moda | Hostelería y Turismo | Construcción, Maquinaria de construcción
Idiomas de la interpretación:
eslovaco - italiano | italiano - eslovaco | español - italiano | italiano - español | inglés - italiano | italiano - inglés | eslovaco - ruso | ruso - eslovaco | ruso - español | español - ruso | ruso - italiano | italiano - ruso | ruso - inglés | inglés - ruso
| Los servicios disponibles para el encargo de de septiembre 5 (10:00 - 18:00): ¿Cambiar la hora? |
El precio*
por 8 horas |
Encargo |
|
Acompañamiento de personas privadas
Cancelación gratuita
Descuento
-9
%
|
256.0 EUR Encargar | |
|
Interpretación en una exposición
Cancelación gratuita
Descuento
-9
%
|
256.0 EUR Encargar | |
|
Interpretación en negociaciones
Cancelación gratuita
Descuento
-9
%
|
256.0 EUR Encargar | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Viterbo:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto