Intérpretes en Rímini

Устный переводчик итальянский-русский и итальянский-немецкий

Частный переводчик и гид в Римини. Языки: русский и итальянский

Я частный переводчик, работаю с итальянско-русским и русско-итальянским переводом в городе Римини и на всем севере Италии.

Simultaneous and consecutive business interpreter and legal and sworn translator with a BA in linguistics, providing services in Italy and throughout wider-Europe. Experienced in the technical, commercial, financial, medical, scientific, sales and fashion sectors.

Soy una traductora autónoma desde hace ya casi 8 años. Ofrezco el servicio de traducción con las siguientes combinaciones lingüísticas: ruso-italiano-ingles-español para personas individuales, para las empresas y para las autoridades públicas en persona y en el modo en linea.

I am a professional guide and interpreter, working with Italian - Russian and Russian - Italian interpretation. English is also used. I Provide interpretation services at business meetings, exhibitions and other events, and also excursion in Bologna and other cities in Italy.

I’am an Italian Russian bilingual professional interpreter and translator. I offer DIFFERENT TYPES OF TRANSLATION INTERPRETING SERVICES IN ITALY & ABROAD- I specialize in legal, Juridical, CERTIFIED, financial, technical TRANSLATION and Simultaneous Consecutive Whisper and Travel Interpreting SERVICES

Услуги перевода синхронного, последовательного, шушутаж в Италии. Имею большой опыт работы на выставках и переговорах в Италии. Проживаю непосредственно в Болонье,

Since 2007 I have been working as an interpreter mostly in technical and economic fields in Ukraine and in Russia. I am currently attending a course in simultaneous interpreting offered by the University of Bologna.

Cooperation with translation agencies as translator and interpreter (consecutive interpreting). Active language pairs: Italian-Russian, French- Russian, English-Russian, Russian-English.

Предлагаю услуги устного и письменного перевода на территории РБ, Италии и др. стран (наличие шенгенской визы): Имеется многолетний опыт работы с иностранными делегациями на территории РБ и Италии, в том числе при содействии ТПП и Посольства РБ в Италии, знание особенностей деловой этики обеих стран.

Экскурсии и сопровождение клиентов на шоппинг в аутлетах , фабриках и складах по всей Италии. (на собственном 7- местном автомобиле VW Sharan) Языки перевода (письменный, устный): русский - итальянский, итальянский - русский; украинский - итальянский, итальянский - украинский.

Профессиональный переводчик в Болонье. Более 20 лет опыта переводов в различных тематиках. Предлагаю русско-итальянский перевод на выставках, переговорах, во время сопровождении частных лиц и делегаций

Более 20 лет опыта работы переводчиком при сотрудничестве с различными государственными и частными учреждениями, а также обширная частная практика. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода. Есть значительный опыт перевода в области права, а также туризма и медицины.

Since the year 2000 I have been working as a freelance interpreter in Bologna with my two working languages. I had several experiences both as a simultaneous and as a consecutive interpreter.

Предлагаю услуги: - сопровождение представителей компаний и делегаций на предприятия; - посещение выставок и сопровождение семинаров; - встречи и переговоры с итальянскими коллегами и партнерами; - организация культурной программы и экскурсионное сопровождение в любом городе Италии; - индивидуального секретаря;

Russian - English, Russian - Italian, English - Italian freelance translator/interpreter in San Marino.

Переводчик русского, итальянского и украинского языков с опытом работы 15 лет. Преподаю языки в частных школах, работаю посредником по культуре и делаю легализированные переводы документов как лицензированный переводчик при суде города Анкона- регион Марке. Помогаю с недвижимостью и содействую в получении вида на жительство в Италии.

I am a professional Interpreter and traslator in all the directions Russian - Italian - English. I adore interpreting! I have dealt with many sectors through the years, but I believe that technical and commercial sectors are my favorite. For translation I use SDL Trados, and for drawings in Autocad I use ZTrad.

Consecutive and simultaneous interpretation, business correspondence, participation in negotiations, business meetings, interpretations at exhibitions, conferences, workshops, presentations.

Переводчик в Болонье, Италия с 7-летним опытом перевода на переговорах, выставках, конференциях с русского на итальянский, с итальянского на русский.

Английский и Итальянский. Перевод на переговорах, выставках, в процессе пусконаладочных монтажных работ технического оборудования. Обладаю значительным опытом работы в различных проф-областях: лёгкая промышленность, строительство, дизайн интерьера, мода, туризм, медицина, обслуживание семьи по всем хозяйственным вопросам. Опыт-7 лет.

Ответственная, позитивная, общительная. Услуги: синхронный перевод на переговорах, выставках. Письменный перевод. Поиск, покупка недвижимости. Гастрономические туры, шоппинг в аутлетах и др. на территории северной Италии. регионы ЕМИЛИЯ РОМАНИЯ, ЛОМБАРДИЯ, ТОСКАНА. Живу в Парме с 2001 года.

Внештатный переводчик в Пезаро, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом.

PROFESSIONAL INTERPRETER AND TRANSLATOR, IMPORT AND EXPORT MANAGER Languages: Russian, English, Italian. Simultaneous, consecutive and written translation. 23-year experience: Commercial negotiations, industrial exhibitions, diplomatic meetings, tourism. I work in Milan, Bologna, Parma, Florence, Venice, Verona, Rimini, Rome.