КГУ Культуры и Искусств (РФ) - социально культурная деятельность
РУДЕН (РФ) - журналистика
CILS - C2 (Университет Сиены - Италия)
Модуль 1+2 ( Агенство интеркультуральных переводчиков Дерман - Швейцария):
de
1993-09-01
a
1999-06-30
Директор компании в городе Лугано по предоставлению услуг письменного и устного перевода на территории итальянской Швейцарии.
Член Ассоциации русских Гидов и Переводчиков В Швейцарии
Опыт работы в различных сферах: личные и деловые переговоры, здравоохранение, образование, недвижимость, инвестиции, перевод мероприятий и семинаров.
Опыт работы:
1996-1998 Турагенство «ИДВ – Италия для вас» - Италия
Начальник отдела по организации туров и приему туристов из России
1998 - 2003 Туроператор Атена 2000 - Италия
• Начальник департамента по организации туров и приему туристов из России и стран СНГ
• Участие в международных туристических выставках
2007 – 2011 Итальянская школа «Итало Кальвино»
при Генеральном Консульстве Италии – Москва
• Заведующий административно-дидакатическим секретариатом, PR
2012 - ….
• Директор компании «A.S.A.L. – Assistance Service And Leisure», предоставляющей следующие услуги: перевод, туризм, журналистика, сервис.
• Официальный гид Тичино Туризм/ Лугано Туризм
Образование:
2012 Сертификат Модуль 1 и 2 «Derman» Лугано – специализация межкультурного переводчика (медицина, образование, социальная помощь)
2010 – 2011 РУДЕН – РФ
Специальность: журналистика
2010 Сертификат CILS уровень C2 – итальянский язык
1993-1999 КГУ Культуры и Искусств - РФ
Специальность: социально культурная деятельность
1982 – 1992 аттестат об окончании средней школы
1982 – 1989 аттестат об окончании музыкальной школы (фортепиано)
Языки: русский; итальянский - устный и письменный; английский - устный
La especialización de la interpretación:
Arquitectura, Diseño de Interiores | Banca | Cine y Televisión | Comercio (en general) | Educación, Aprendizaje y Pedagogía | Mercado financiero, Inversiones, Papeles bursátiles | Derecho: (en general) | Medios de comunicación, Periodismo | Hostelería y Turismo | Medicina: (en general)
Idiomas de la interpretación:
italiano - ruso | ruso - italiano
Los servicios disponibles para el encargo de de junio 24 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Lugano:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos