Menu
Portugal, Lisboa
El período seleccionado: desde 10:00 hasta 18:00 - de mayo 13
Carla
Intérprete profesional en Lisboa
Envie al intérprete una solicitud o reserva la fecha y la hora, utilizando el botón "Encargar", que está enfrente de los servicios abajo.
As a journalist I have good communication skills, specially because I have mostly worked in international environments, which gave more insight for different ways of communicating. Althtough I have mostly made journalism for Portuguese-speaking countries in Africa, environmental issues and tourism in Portugal are also my subjects.
I am a private interpreter/translator, working in Lisbon and Algarve with the following language pairs: English-Portuguese, Portuguese-English and German – Portuguese. I have BA degree in English and German languages and have worked and lived in Germany for 6 years. My second degree (BA) is in Communication, Journalism and Information Technologies. I translate for different media as a freelancer, such as Deutsche Welle (current affairs in Africa), Global Voices (social issues in the world), local media in Algarve (environment and tourism). I have operated as an interpreter for journalism trainings in Germany for different news rooms. In Portugal, as I have strong interest in the work of social movements, I also translate for organizations working in this area which require my services.
La especialización de la interpretación:
Cine y Televisión | Educación, Aprendizaje y Pedagogía | Medios de comunicación, Periodismo | Música y Teatro | Hostelería y Turismo | Publicidad y Relaciones públicas
Idiomas de la interpretación:
alemán - portugués | portugués - inglés | inglés - portugués
Los servicios del intérprete no están disponibles para el encargo a la hora seleccionada,
cambie la hora del encargo
Como reservar a un intérprete en Lisboa:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto