University for applied management, Ismaning
M.A. Business administration - International Management. German grade: 2,0
• Thesis: German and Italian perceptions of China and Chinese products after the outbreak
of COVID-19 – German grade: 1,3:
de
2019-10-01
a
2021-09-01
SDI München
B.A. International business communications. German grade: 2,2:
de
2015-09-01
a
2019-03-01
I.I.S. Alessandrini, Teramo – Italien
High school diploma. Italian grade: 100/100:
de
2008-09-01
a
2013-07-01
Interpreter in Lisbon, Portugal.
Languages:
German – C1 (DSH2 in 2015),
English – C2 (EF SET in 2021),
Italian – Native speaker,
Spanish – Fluent
Portoguese – Basic knowledge
Professional experience
Since 04.2022: Translations and intepreters center - Übersetzer- und Dolmetscherzentrale
München, Munich and Landshut
Interpreter and team assistent of the interpreters’ center
• Organization of interpreters’ appointments and requests
• Corporate interpreter for the combinations German – Italian and Italian – German
(among others in criminal trials and medical appointments)
03.2021 - 02.2022: Teleperformance Portugal, Lissabon
Agent and FLM
• 11.2021 – 02.2022: Promotion to First Line Manager for Germany, Switzerland, and Israel
(occasionally backup for Italy)
• 03.2021 – 10.2021: Video Diversification Labelling, German market
12.2019 - 04.2020: Veact GmbH, München
Student employee marketing automation
• Data based marketing, newsletters and administrative tasks
• Clients: BMW AG und MINI – Offical sellers
10.2017 - 03.2018: Saint Elmo’s München.
Internship, Online project management
• Content Management
• Clients: Audi AG and Bugatti Automobiles S.A.S
Education
10.2019 - 09.2021: University for applied management, Ismaning
M.A. Business administration - International Management. German grade: 2,0
• Thesis: German and Italian perceptions of China and Chinese products after the outbreak
of COVID-19 – German grade: 1,3
09.2015 - 03.2019: SDI München
B.A. International business communications. German grade: 2,2
09.2008 - 07.2013: I.I.S. Alessandrini, Teramo – Italien
High school diploma. Italian grade: 100/100
La especialización de la interpretación:
Construción de automóviles | Comercio (en general) | Derecho: (en general) | Comercialización, investigación de mercado
Idiomas de la interpretación:
español - portugués | portugués - español | portugués - inglés | inglés - portugués | portugués - italiano | italiano - portugués | portugués - alemán | alemán - portugués | alemán - inglés | inglés - alemán | italiano - inglés | inglés - italiano | italiano - alemán | alemán - italiano
Los servicios disponibles para el encargo de de agosto 1 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Lisboa:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos