I have big experience in interpretation: technical translations, medical translations, exhibitions on various subjects. I have Diplom in Translation at Staat University Cherepovets and M.A. degree in Translation Studies at Heidelberg University School of Translation and Interpreting.

Здравствуйте уважаемые дамы и господа, меня зовут Екатерина Желтикова, я профессиональный частный перводчик, работающий с немецко-русским и русско-немецким устными и писменными переводами в городе Гейдельберг и близьлежащими городах. Опыт работы 6 лет в различных сферах: юридической, медицинской, сфере нефти и газа, бизнеса и инвестиций, научно-технической, СМИ, информационных технологий, сталелитейное производство. Я работала на металлургическом комбинате полного цикла, переводила переговоры на различных уровнях, как для руководства предприятия, так и в различных цехах. Металлургическое производство я знаю не только извне, но и изнутри. Была ведущим переводчиком на двух большых проектах, осуществляемые совместно с двумя крупнейшими предприятиями Германии и Австрии. Также обладаю большим опытом перевода в медицине. Сотрудничаю более чем с 10 различными клиниками Германии. Я занимаюсь не только переводом, но и сопровождением пациентов, не только в клиниках, но в свободное время (рестораны, шопинг и т.д) К моим сильным сторонам могу отнести: надежность, добросовестность, высокая работоспособность, стрессоустойчивость, организационный талант, коммуникабельность, гибкость в работе. Надеюсь на наше будущее сотрудничество. С уважением, Екатерина Желтикова.