Traductor/intérprete profesional con más de 17 años de experiencia, principalmente en las industrias de finanzas y consultoría; pero también en minería, farmacéutica, marketing y localización de sitios web.

Soy un intérprete/traductor profesional con más de 17 años de experiencia. Hablo inglés, español y holandés con fluidez y tengo conocimientos avanzados de alemán. Viví en los Países Bajos durante más de 15 años y también durante 2 años en los Estados Unidos. He trabajado para firmas de auditoría como KPMG y Deloitte (integrantes del grupo denominado "Big Four") como empleado dependiente. Como traductor/intérprete freelance trabajo desde hace más de 8 años con el PCAOB durante sus revisiones de las cuatro grandes empresas chilenas. Esta revisión dura dos semanas en cada firma, en la cual traduzco documentos e interpreto durante la reunión para el personal del PCAOB. También he trabajado como intérprete para el laboratorio Brystol Myers-Squibb durante conferencias, auditorías internas y reuniones generales. Soy uno de los intérpretes de la empresa minera estatal chilena Codelco, durante sus reuniones y sesiones de capacitación en materia de salud, seguridad y medio ambiente. Durante mis años en KPMG (7 años) y Deloitte (10 años) fui intérprete en reuniones, pero también ayudé en conferencias telefónicas y videollamadas.