España, Bilbao
El período seleccionado: desde 10:00 hasta 18:00 - de junio 3
Liana
Intérprete profesional en Bilbao
Envie al intérprete una solicitud o reserva la fecha y la hora, utilizando el botón "Encargar", que está enfrente de los servicios abajo.
Traductora e intérprete de alta calificación del Español/Inglés al Ruso y viceversa con más de cuatro años de experiencia laboral. Me dedico a la interpretación consecutiva en las negociaciones comerciales, visitas a fábricas, conferencias, ferias. De la misma manera presto servicios de interpretación y traducción a particulares.
Agosto 2017 – hasta hoy LACUNZA IH, SAN SEBASTIÁN
Asistente del director
Septiembre, 2013 – Junio, 2016
Traductora y asistente personal del director general en la empresa del sector ferroviario PATENTES TALGO, filial de MOSCÚ
- Coordinación de la agenda del director general
- Traducciones (directas e inversas), en los idiomas ruso, inglés y español
Septiembre, 2011- Septiembre, 2013
La Universidad de Moscú
Profesora de inglés y español
2010 – hasta hoy Intérprete autónomo
• Intérprete en la Oficina Comercial de la Embajada de España en Moscú en las ferias internacionales (ICEX) (español/inglés/ruso)
• Traductora e intérprete oficial en tribunales de Guipúzcoa.
• 2016 intérprete durante la Semana de Acción Europea por un futuro sin Chernóbil y Fukushima, Donostia-San Sebastián. Ayuntamiento de San Sebastián, Facultad de Derecho de la UPV.
• 2013-2016 – Intérprete de la organización benéfica BIKARTE que se dedica al desarrollo de campañas de acogida de niños procedentes de orfanatos rusos. Donostia-San Sebastián
• 2016 Intérprete del programa benéfico “Niños rusos en España” organizado por TALGO para los niños con discapacidad física. Madrid, Alicante
• Intérprete para las empresas multinacionales (CAF Signalling, S.L. España; DANKOPEL S.L. España; Las jornada técnicas de abogacía, 2014 СONCURSA, S.L. España (Tenerife), CALAO S.L. España; NATURCHEM, S.L. España; Forest Stewardship Council (FSC), Alemania, entre otras)
• Intérprete en las elecciones parlamentarias, Moscú. Moscú, 2011.
• Intérprete en el campeonato Mundial de Patinaje, Moscú. Moscú, 2011.
• Intérprete en el 50 Aniversario de la Universidad de la Amistad de los Pueblos, Moscú, 2010.
• Intérprete en el campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, Moscú, 2010.
2011 - Traductora en canal de televisión Russia Today, Moscú
2008 - 2009 Prácticas pedagógicas en el colegio Ruso-Español Cervantes (Moscú). He impartido clases de lengua española
La especialización de la interpretación:
Temas generales | Lingüística
Idiomas de la interpretación:
ruso - inglés | inglés - ruso | español - ruso | ruso - español
| Los servicios disponibles para el encargo de de junio 3 (10:00 - 18:00): ¿Cambiar la hora? |
El precio*
por 8 horas |
Encargo |
|
Interpretación de excursiones, servicios de guía
Cancelación gratuita
|
320.0 EUR Encargar | |
|
Interpretación en negociaciones
Cancelación gratuita
Descuento
-10
%
|
360.0 EUR Encargar | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Bilbao:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto