Certified Professional Translator and interpreter for 32 years. Experienced English <> Arabic translator and interpreter with exceptionally accurate translation skills, including simultaneous and consecutive interpretation.

Experienced English <> Arabic translator and interpreter with exceptionally accurate translation skills, including simultaneous and consecutive interpretation between all parties during on-site or remote events; diverse translation work including proprietary scientific materials and large executive organisation documents, consistently relied upon for review and correction of translated materials as well as subtitles and transcripts. With over 30 years of comprehensive experience in reading given material and researching industry-specific terminology, converting text and audio recordings from one language into one or more other languages, I have a proven track record in translation and interpretation. Demonstrate skills in preparing subtitles for videos and online presentations; proofread translations for grammar, spelling and punctuation accuracy; follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs. Possess critical skills in editing content to maintain its original format (e.g., font and structure), staying abreast of new translation tools and practices, adhering to interpreting standards, and complying with the Code of Ethics. A versatile, reliable, talented translator and interpreter with a proven ability to translate written documents from a source language into a target language. Flexible in adapting to challenges as they arise, while remaining aware of professional roles and boundaries. - Arab Society of Professional Translators, Member - International Federation of Translators, Member - European Association of Legal Interpreters and Translators, Member - Professional- Arab Professional Translators Society, Member - International Federation of Translators, Member - European Legal Interpreters & Translators Association, Associate member. - Proz, Certified member - Regular member of Trans-Linguist for Remote/Onsite interpretation