Ich bin freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzer in, und arbeite aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische. Ich bin italienischer Muttersprachlerin und lebe in Mailand. Ich nehme gerne Ihre Dolmetschaufträge für standesamtliche Trauungen, Seminäre oder Presentationen oder auf Messe auf

Welcome to my profile. I am a professional freelance Interpreter and Translator from German and English into Italian. I'm native Italian, based in Milan. I graduated in Foreign Languages and Literatures, and obtained a Master in Conference Interpreting at University of Strasbourg. As further certifications I can list the CPE (certificate of Professional English) and the Certificate of Bilingualism German-Italian C1 issued by Bozen Province. Among my most recent jobs, I can list working as consecutive interpreter in administrative hearings for the city of NYC and as phone interpreter for a US based language agency. I can works as interpreter for civil weddings. I enjoy consecutive as well as simultaneous jobs specially in commercial negotiations, seminars, art presentation. I can offer punctuality, precision, flexibility and concrete help to facilitate the communication among individuals with different cultural, social and mental backgrounds I'm willing to accept translation, editing, transcription and interpreting jobs. I can travel in Italy and abroad, and I have a drivers' license. For any further question or personalized quotes, please don't hesitate to contact me directly. Annalisa