Профессиональный переводчик, ИП: испанский, каталанский, русский, украинский. Опыт работы: 15 лет в сфере устного и письменного перевода. Высокий уровень адаптации, объективность, соблюдение морального кодекса переводчика, использование профессионально-ориентированной лексики, использование словарей и интернет-ресурсов.

Дипломированный переводчик в секторе недвижимости: продажа, аренда, предварительный договор, договор, консультация, нотариальный акт, доверенность, регистрация в Реестре собственности, банковские процедуры, сообщество собственников, муниципальный налог, ипотека, контент сайта, услуги, рекламные объявления, объекты недвижимости, юридическая документация; Заказчики: частные лица и агентства Общественные организации (ONG): убежище, международная защита, права, программы по приему беженцев; Бизнес сектор, банк: письменный и устный перевод для компаний; бизнес, международный рынок, профессионалы, компании, оформление документов, документация, политика, переговоры, самозанятость, кредит, кредит, лизинг, аренда, факторинг, акции, пенсионные планы, банковское программное обеспечение, банковские правила, инвестиции; Нотариус, адвокаты, управление по делам иностранцев: сопровождение, консультации, присяжный перевод, нотариальные действия, проживание, учеба, идентификационный номер иностранца (NIE); Промышленный сектор: машиностроение, автомобилестроение, химическая промышленность, горнодобывающая промышленность, металлургия, строительство, энергетика, электричество, водоснабжение, газ, возобновляемые источники энергии, оборудование, бытовая техника; Навигация, яхты, морской транспорт; Медицинский сектор, эстетическая медицина, красота и здоровье, косметология, процедуры по уходу за телом, стоматология, питание и ожирение; Продажа медицинского оборудования, обучение персонала. Фармацевтическая отрасль: клинические испытания, каталоги продукции, патенты; Сельскохозяйственный сектор; Мэрия, школы, детские сады, университеты, профессиональное обучение; Частный сектор (личный), юридические документы, сертификаты: последовательный перевод личных встреч, присяжный перевод организация проживания, транспорт, туризм, усыновление, консульство, посольство;