Switzerland, Lugano
Chosen period: from 10:00 to 18:00 - October 24
Асаль
Professional interpreter in Lugano
Education
(1)
КГУ Культуры и Искусств (РФ) - социально культурная деятельность
РУДЕН (РФ) - журналистика
CILS - C2 (Университет Сиены - Италия)
Модуль 1+2 ( Агенство интеркультуральных переводчиков Дерман - Швейцария):
from
1993-09-01
to
1999-06-30
Verified profile
Verified contacts
Email address: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Mobile phone: ▒▒▒▒▒▒41
Contacts will become available after order confirmation
Response rate:
56%
Average response time:
Within an hour
Send a preliminary request to the interpreter or book now the chosen date and time by means of the "Order now" button opposite to services below.
Contact Interpreter
Директор компании в городе Лугано по предоставлению услуг письменного и устного перевода на территории итальянской Швейцарии.
Член Ассоциации русских Гидов и Переводчиков В Швейцарии
Опыт работы в различных сферах: личные и деловые переговоры, здравоохранение, образование, недвижимость, инвестиции, перевод мероприятий и семинаров.
Опыт работы:
1996-1998 Турагенство «ИДВ – Италия для вас» - Италия
Начальник отдела по организации туров и приему туристов из России
1998 - 2003 Туроператор Атена 2000 - Италия
• Начальник департамента по организации туров и приему туристов из России и стран СНГ
• Участие в международных туристических выставках
2007 – 2011 Итальянская школа «Итало Кальвино»
при Генеральном Консульстве Италии – Москва
• Заведующий административно-дидакатическим секретариатом, PR
2012 - ….
• Директор компании «A.S.A.L. – Assistance Service And Leisure», предоставляющей следующие услуги: перевод, туризм, журналистика, сервис.
• Официальный гид Тичино Туризм/ Лугано Туризм
Образование:
2012 Сертификат Модуль 1 и 2 «Derman» Лугано – специализация межкультурного переводчика (медицина, образование, социальная помощь)
2010 – 2011 РУДЕН – РФ
Специальность: журналистика
2010 Сертификат CILS уровень C2 – итальянский язык
1993-1999 КГУ Культуры и Искусств - РФ
Специальность: социально культурная деятельность
1982 – 1992 аттестат об окончании средней школы
1982 – 1989 аттестат об окончании музыкальной школы (фортепиано)
Языки: русский; итальянский - устный и письменный; английский - устный
Interpretation specialization:
Architecture, interior design | Banking | Cinema and television | Commerce (as a whole) | Education, training and pedagogics | Exchange, investments, securities | Law (as a whole) | Mass media, journalism | Tourism and travel | Medicine (as a whole)
Interpretation language pairs:
Italian - Russian | Russian - Italian
Booking date and time:
October 24 (10:00 - 18:00)
Escort of individuals in Lugano
Languages:
Italian - Russian
Price:
1036.0 EUR
Booking date and time:
October 24 (10:00 - 18:00)
Interpreter in a clinic in Lugano
Languages:
Italian - Russian
Price:
1087.0 EUR
Booking date and time:
October 24 (10:00 - 18:00)
Interpreter at a seminar or conference in Lugano
Languages:
Italian - Russian
Price:
1036.0 EUR
Booking date and time:
October 24 (10:00 - 18:00)
Phone interpreter in Lugano
Languages:
Italian - Russian
Price:
1130.0 EUR
*Order price for chosen time, with discounts
How to order interpreter in Lugano:
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter