I'm a certified Italian translator & consecutive/wedding interpreter since 2006. I craft elegant, tailored translations that elevate your brand, drive sales, and connect with your audience. My expertise spans luxury, pharma, legal, sustainability & more—delivering results machines can’t match.

I'm Ileana, a certified translator and consecutive interpreter from German, English and French into my native ITALIAN with 19+ years of experience. Thanks to my expertise, certifications and skills, I can help you reach your target market through a localised, unique, finely-tuned message in Italian, communicating your value with the right words and tone of voice and contributing to the success of your brand. Make the difference and invest on your brand, by delivering handcrafted, elegant and tailored translations to achieve a stunning result that any automatic machine translation can never replace. WHY CHOOSE ME? I can help you: 1) boost your sales 2) build your corporate image in Italy and abroad 3) reach your target market 4) solve urgent issues 5) manage business relationships Specialisation sectors in which a proficient language level is combined with passion and an in-depth knowledge of the field: LUXURY WORLD: 💄BEAUTY (cosmetics, skincare, nailcare, haircare) 🛁 WELLNESS 💐PERFUMERY (selective and niche) 💎JEWELLERY and WATCHMAKING 👗FASHION (eyewear, accessories, shoes) 🏨HOSPITALITY and GASTRONOMY 🥗 VEGAN LIFESTYLE 🌐MARKETING MATERIALS: (product descriptions, editorials, leaflets, packaging, press releases, websites, social media content, magazine articles) 💉MEDICINE and PHARMA (SPCs, patient leaflets, medical reports, congress communication, medical devices) ♻️SUSTAINABILITY (storage, e-mobility, charging equipment, PV panels) 📚 LEGAL (different types of contract, e.g. sale, inheritance, marriage, merger agreement, written pleading, judgment, company constitution). All documents can be SWORN at the Court if needed. SERVICES ► Translation, Sworn Translation, Copywriting, Transcreation, Consecutive Interpreting, Business Consultancy, Language Training and Tutoring, Wedding Interpreting CERTIFICATIONS • ANITI, DVÜD, SFT