Translation and Interpretation Career and “Lettres Modernes”, CLUNY I.S.E.I.T. (Annex
to the Catholic University of Paris), Madrid, Spain. Includes “Diplòme de Licenciè ès Arts”, “DEUG”, “MAITRISE” in French and English and Translator and
Interpreter in English and French, double graduation. Terminological report on the process of trying of the
red wine and thesis of licentiate "Notre-Dame de Paris dans l'imaginaire of Victor Hugo à travers are
roman”:
from
2003-09-09
to
2007-06-30
International Baccalaureate, “The British International School”, Jakarta,
Indonesia. Trilingual diploma (Spanish, English, French):
from
1999-09-01
to
2001-06-30
Translation of audiovisual techniques; techniques and tools for the subtitling (Madrid).TSEDI editorial services, Teleservicios Editoriales, S.L., 2006:
from
2004-06-01
to
2006-06-01
“Linguistic Issues in translation”. Workshop. City University London, Santiago de Chile, 2004.
:
from
2006-07-11
to
2006-07-11
Business International Communication. Chambre de Commerce Française. Madrid, Spain, 2003. :
from
2004-06-01
to
2004-06-15
Active professional translator and interpreter in English and French based in Santiago - Chile, consecutive, simultaneous interpreting, whispering, inverse and direct translation in both English and French.
Interpretation specialization:
Commerce (as a whole) | Economy | Equipment and technologies (as a whole) | Finance and credit | Governance and management | Law (as a whole) | Marketing, market research | Medicine (as a whole) | Oil and gas | State, policy | General interest subjects
Interpretation language pairs:
Catalan - English | English - Catalan | French - Spanish | Spanish - French | French - English | English - French | Catalan - Spanish | Spanish - Catalan | Italian - Spanish | English - Spanish | Spanish - English
Services are available for order, August 18 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter