Ich biete mich als Dolmetscherin und Übersetzerin

Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Silvia Aldegheri, ich bin Italienerin, ich arbeite als Dolmetscherin für die Sprachen Italienisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch, Spanisch und Portugiesisch. Ich habe auf der Website der Bologna-Messe nachgesehen und ich habe festgestellt, dass Sie als Aussteller bei der nächsten internationalen Fachmesse 'EIMA' anwesend sind. Hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen als Dolmetscherin für die obengenannten Sprachen, falls Sie eine solche Figur bei Ihrem Stand benötigen und an einer eventuellen Mitarbeit interessiert sind. Deshalb sende ich Ihnen eine kurze Aufstellung von mir. Ich habe meinen Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen im Jahr 2012 an der Universität von Rom gemacht und ich arbeite seit verschiedenen Jahren als Dolmetscherin. Ich übe meine Tätigkeit für Firmen, Messen (in Italien und im Ausland) und Übersetzungsagenturen aus. Bis jetzt habe ich an mehreren Messen in Italien und im Ausland (vor allem in Deutschland, ) teilgenommen und ich habe verschiedene Fachgebiete behandelt (Marmor, Weinsektor, Landmaschinen, Bauindustrie, Nautik, ....???? ). Ich habe schon als Dolmetscherin für einige deutsche Firmen und auch auf der Eima Messe gearbeitet (Eurodrill GmbH,..). Gerne sende ich Ihnen im Anhang meinen kompletten Lebenslauf. Ich danke Ihnen im voraus für die Aufmerksamkeit und in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen. Silvia Aldegheri