10-летний опыт переводов - последовательных, синхронных, письменных. Я быстро осваиваю новую лексику. Легко нахожу общий язык с местным населением, что позволяет мне добиваться хороших и нужных результатов.

Не знаете, какой отель забронировать? Я помогу выбрать наиболее подходящий под ваши запросы. Опасаетесь, что не сможете легко и быстро добраться из аэропорта до города? Я встречу вас и провожу до гостиницы. Хотите договориться с поставщиком о лучшей цене? Я знаю, какие слова сказать, чтобы вам пошли на встречу. Хотите, чтобы перевод был дословным? Да, конечно, синхронный перевод всегда помогает точно донести мысль до собеседника. Предпочитаете европейскую кухню? Я знаю отличные рестораны с западными поварами. Без ума от китайской кухни? Я разделяю ваш восторг и порекомендую вам лучшие места. Хотите совместить дела и шоппинг - лучшие торговые центры и самые приятные стоки - я все об этом знаю). Опыт работы. Переводчик ООО "Шанхайская строительная корпорация", Санкт-Петербург - письменный и устный последовательный и синхронный перевод. Лицензированный гид-переводчик китайского язык, Санкт-Петербург - сопровождение туристических групп из КНР, Гонконга и Тайваня. Переводчик-фрилансер, КНР - поиск поставщиков, посещение фабрик, сопровождение переговоров и заключения сделок, отслеживание работы фабрики, контроль отправки товара. Тематика самая разная - от дизайнерской одежды и обуви до электронных компонентов и уличного освещения.