Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die Gerichte und Notare in Bangkok, Thailand mit mehr als 20 Jahren Erfahrung.

Frau Jäkel ist allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der thailändischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen. Sie ist anerkannte Übersetzerin der Deutschen, Österreichischen und Schweizer Botschaft in Bangkok. Frau Jäkel hat nach Ihrem Journalistikstudium an der renommierten Thammasat Universität in Bangkok für Zeitungen wie die Bangkok Post gearbeitet, bevor sie 1989 nach Frankfurt/Main gezogen ist, um dort ihr Studium der deutschen Sprache zu ergänzen. Sie wurde im Jahre 1990 offiziell als Dolmetscherin und Übersetzerin vereidigt. Nach ihrer Vereidigung war sie viel für Gerichte und Behörden, sowie für Firmen und Privatpersonen in Frankfurt und in München tätig. Diese Tätigkeit hat sie in München zusätzlich durch Privatunterricht für die thailändische Sprache ergänzt. Frau Jäkel spricht nicht nur fließend thailändisch und deutsch, sondern auch englisch und chinesisch. Die chinesische Sprache hat sie direkt an der Peking Universität in China studiert und mit einem Diplom abgeschlossen.