Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Lisbon mit mehr als 4 Jahren Erfahrung.

WORK EXPERIENCE 01/03/1989–31/01/1990 Translator Würth-Portugal, Lisbon (Portugal) Catalogues renewal and translation of the new incoming products 01/10/1992–31/07/1994 Translator Alpina, Lda., Estoril (Portugal) Translation of Construction Contracts from german into portuguese 1996–1997 Translator Tecniconta, Lisbon (Portugal) Translation of the products of the catalogue from german into portuguese 1998–Present Contact Center Operator LR-Health & Beauty Systems, Lda., Loures (Portugal) Answering incoming calls from our costumers in english, german, spanish and portuguese Translation of the Marketing Plan and catalogues from german into portuguese 1992–Present Translator Self-employed, Odivelas (Portugal) Translation from german into portuguesese for: Servidata (Patents), ELFP (BMW, Mercedes), Paulo Cardoso (Patents), Milena Fidalgo (News articles), Legislation, Interpretation from german into portuguese: ELFP (BMW, Think Thank Worker Union) LR (2 days seminar in Germany at the Head-Quarters of the company) EDUCATION AND TRAINING 1996–2003 University Degree in Literature and Languages (German and Enlish Faculty of Letters - University of Lisbon, Lisbon (Portugal) German Language, English Language, Theory of Literature, German Culture, English Culture,