Übersetzungen und Dolmetsch in den Bereichen Kultur, Wirtschaft, juristische Übersetzungen (Asylrecht), Gastronomie, Medizin. Zu meinen Kunden zählen verschiedene mittlere und große Unternehmen, Rechtsberatungen, Theater, Festivals, Archive, Fonds, Ausstellungen, Messen, Galerien, Musikinstitutionen, Restaurants, Krankenhäuser.

Ausbildung: Magistra der Philosophie, Übersetzerdiplom - Zentrum für Translationswissenschaften. Universität Wien, Österreich, Übersetzer für Russisch, Deutsch, Italienisch. Master of Arts - Diplom in Fernseh- und Filmproduktion, professioneller Masterstudiengang an der Donau-Universität (Krems). Zertifizierte Dokumentarfilmerin, Fernseherin. Abgeschlossene philologische Ausbildung, Abschluss als Lehrerin für deutsche Sprache und Literatur. Ich biete Übersetzungen und Dolmetsch in den Bereichen Kultur, Wirtschaft, juristische Übersetzungen (Asylrecht), Gastronomie, Medizin. Zu meinen Kunden zählen verschiedene mittlere und große Unternehmen, Rechtsberatungen, Theater, Festivals, Archive, Fonds, Ausstellungen, Messen, Galerien, Musikinstitutionen, Restaurants, Krankenhäuser. Qualitativ mache ich Untertitel für Spielfilme und Dokumentationen. Wichtigste Eigenschaften: Professionalität und Vertraulichkeit. Auch schriftliche Übersetzungen in verschiedenen Bereichen. Umfangreiche Übersetzungserfahrung in den Bereichen Rechtsübersetzung, Geschichte, Kultur (Kino und Theater), Gastronomie und Hotellerie (neben der Übersetzung biete ich auch professionelle Beratung in diesem Bereich an), Medizin (Psychologie, Psychiatrie, Endokrinologie und Stoffwechselerkrankungen, Urologie und andere Bereiche). Ich bin sehr versiert in der Terminologie der Filmproduktion, Haute Cuisine, Psychologie, Psychiatrie und anderen. Ich biete auch Geschäftsübersetzungen, Interviews, Beratung und Begleitung von Einzelpersonen und Delegationen, Verhandlungen, Interviews in Konsulaten und Botschaften, Treffen am Flughafen, Hilfe bei der Unterbringung des Kunden, Übersetzungen bei Kauf- und Verkaufsaktivitäten, Telefonübersetzungen, juristische Übersetzungen, Übersetzungen von Websites, medizinischen Unterlagen, Terminvereinbarungen in Kliniken, medizinischer und versicherungsspezifischer Dokumentation.