Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Murmansk mit mehr als 25 Jahren Erfahrung.

Доцент университета, одновременно работаю переводчиком с немецкоязычными группами и индивидуальными заказчиками. Имею степень кандидата педагогических наук, Сертификат ZOP (C2) института им. Гёте (Германия). Регулярно прохожу повышение квалификации как в России (Goethe-Institut St. Petersburg, 2014-2016), так и в Германии (Sprachen-und Dolmetscher Institut, Muenchen, 2008, Университет г. Потсдам, 2015 г.) . Имею большой опыт работы переводчиком в сфере экскурсионных услуг. Работаю по городу Мурманску и области. Знакома с морской тематикой, атомными ледоколами, работала в море администратором-переводчиком с туристами из немецкоязычных стран. Организую экскурсии и туры для групп и индивидуальных заказчиков как в России, так и в Германии. Работаю на семинарах, встречах, презентациях, приемах делегаций.