Dolmetscher in Lemberg

Wenn Du in der nächsten Zeit eine Reise nach Lviv (Lwiw, Lemberg) plannst, werdest Du jemanden brauchen, der Dir helfen wird über die Sprachbariere hinwegzukommen, Ich arbeite als Freelance Dolmetscherin seit 2010. Alle ausländischen Gäste, denen ich geholfen habe, waren immer zufrieden. Ich hoffe auch von Dir zu hören!

Meine größte Leidenschaft ist Dolmetschen und Übersetzen. Was kann besser sein, als die interkulturelle Brücken zu bauen und den Menschen in der Kommunikation zu helfen? Ich fühle mich ganz sicher im Dolmetschen sowohl in den Privatgesprächen, als auch bei den größeren Veranstaltungen.

Ich bin ein diplomierter Übersetzer und ein Reiseführer. Nach meinem Studium arbeitete ich als Reiseführer, übersetzte Texte aus dem Deutschen ins Russische, aus dem Englischen ins Russische, aus dem Deutschen ins Ukrainische und aus dem Englischen ins Ukrainische. Meine Fachgebiete sind Technik, Recht, allgemeine Texte.

Deutsch - Ukrainisch- Russisch Übersetzungen. Technik, Jura, Wirtschaft. Westukraine.

Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Kiew mit mehr als 8 Jahren Erfahrung. Ich biete Konsekutiv- und Simultandolmetschen, sowie Flüsterdolmetschen bei Mitarbeiterschulungen, Konferenzen, Seminaren und Verhandlungen an.

Ukrainisch: Muttersprache Russisch:fließend Deutsch: fließend Englisch: Upper Intermediate

Während 8 Jahren Arbeit im dolmetsch Bereich habe ich jedes Jahr an vielen Übersetzungsprojekten teilgenommen und an verschiedenen Konferenzen in Deutschland, Österreich und der Schweiz gearbeitet.

Studierender an der Universität Passau der Fachrichtung Rechtswissenschaften (Staatsexamen). Abgeschlossenes Dolmetscher Studium an der Ihor Sikorski Polytechnisches Institut in Kyiw. Praktische Erfahrung als Konsekutiv Dolmetscher für Organisationen und Unternehmen wie BMW Ukraine, Klitschko Stiftung und S*Event.

Gerne helfe ich Ihnen mit Übersetzungen und Dolmetschen in Englisch, Deutsch, Russisch und Ukrainisch.