Я—официальный переводчик при Суде г.Ливорно, специализирующийся на присяжных переводах, а также на сопровождении сделок с недвижимостью. Мой профессиональный опыт включает работу с промышленными гигантами, такими как Solvay и Erredue,что гарантирует вам точность в технич. текстах и юридич.чистоту при оформлении документов любой сложности.

Ключевые компетенции: Технический перевод: Опыт работы на производственных площадках, включая такие гиганты, как Solvay Chimica Italia SpA (Розиньяно) и Erredue: Generatori di Gas (Ливорно). Работа с технической документацией, регламентами и на производственных линиях. Недвижимость и инвестиции: Полное языковое сопровождение процессов купли-продажи недвижимости в Италии — от проверки документов до финализации сделки. Юридическая легализация (Traduzione Asseverata): Важно понимать, что для признания документов в Италии или России обычного перевода недостаточно. Я выполняю присяжные переводы, которые проходят официальное заверение в Суде, что подтверждает их полное юридическое соответствие оригиналу. Официальный статус в Трибунале Ливорно: Я являюсь действующим присяжным переводчиком, внесенным в официальный реестр при Суде (Tribunale) г. Ливорно. Мой статус и наличие в списках экспертов можно официально проверить на сайте Трибунала города Ливорно