Einen wunderschönen Tag und willkommen in meinem Profil! Ich heiße Yana. Nach 14 Monaten Arbeit im Logistikbereich in Deutschland habe ich beschlossen, dass ich immer noch dolmetschen und Menschen helfen will. Ich habe den großen Wunsch, mich im Bereich der Übersetzung weiter zu entwickeln, um ein echter Profi zu werden.

Ich komme aus Russland, aber ich lebe in Deutschland, in Hamburg, weil ich mit dem Deutschen verheiratet bin. Ich habe Linguistik (drei Sprachen: Englisch, Deutsch, Russisch) studiert, daher ist mein Sprachspektrum ziemlich umfangreich. Das heißt: Übersetzung und Dolmetschen, Textkorrektur, Psycholinguistik und kreatives Schreiben. Die Erfahrung ist vielfältig: von privaten Kunden bis zur Freiwilligenarbeit bei großen internationalen Veranstaltungen. In den Schuljahren nahm ich ständig an den Wettbewerben in Englisch teil und erhielt auch gute Platzierungen. Einmal hatte ich es sogar geschafft, zum internationalen Wettbewerb in Prag fahren zu dürfen und in die Top Ten zu kommen. Im Allgemeinen bin ich eine vielseitige Person und bin glücklich, Ihnen in fast jedem Ihrer Unternehmen zu helfen. Noch einmal: Ich wohne in Hamburg, aber wenn es ein Transfer und eine Unterkunft gibt, dann bin ich gerne mit Ihnen in einer anderen Stadt für notwendige Meetings, Verhandlungen und so weiter dabei. Damit wir effektiv arbeiten können und ich mich gut auf das verantwortliche Treffen vorbereiten kann, bitte beachten Sie, dass ich folgende Informationen von Ihnen benötige: 1) der Zweck des Treffens (oder des Textes) 2) Businessbereich 3) Themen, die auf dem Treffen diskutiert werden Wenn Sie noch besondere Momente haben, die ich berücksichtigen muss, informieren Sie mich im Voraus. Ich hoffe auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit!