Dolmetscher in Haifa

Я в Израиле с 1990 года. Живу в Хайфе. Я дипломированный экскурсовод. Свободно разговариваю на 3-ех языках: иврит, русский, украинский. С удовольствием предоставлю услуги экскурсовода и переводчика. Верю, что мой опыт жизни в стране и желание работать поможет решению всех проблем. Оплата по договоренности.

I'm a very experienced translator, both orally and in write, accurate, creative. I have a wide knowledge in different fields: technologies (due my education and my previous work experience as a programmer), legal documents, translation in the Court of Law etc, providing high quality translations for my clients.

Dolmetscher in Nesher, Israel mehr als 30 Jahren der Interpretationserfahrung aus dem Englischen ins Russische, aus dem Englischen ins Deutsche, aus dem Russischen ins Deutsche.

Опытный переводчик медицинской тематики. Переводы устные и письменные. Встречи с врачами-специалистами, деловые встречи, переводы в суде. Иврит-русский, русский-иврит. Район Хайфы.

I am a professional interpreter with over 20 years of experience in language services. I specialize in remote interpreting (simultaneous, consecutive, phone, and whispering), and translation. Areas of Expertise: Humanitarian Aid & NGO Emergency & Disaster Management Community Engagement Life Sciences Technical

Interpreter and Translator Russian-Hebrew-English. 2003-Present. Conference interpreting; consecutive translation in court, committee meetings and business meetings; media interpreting.

20 years' work experience as a consecutive and simultaneous interpreter of English, Hebrew, Russian, Arabic languages.

An interpreter in Haifa and Tel Aviv, translator and English teacher at the Israeli school and college. Languages: Russian, Ukrainian, English, Hebrew, German. Vast experience of the translation from English to Hebrew of the academic articles on Torah interpretation, and also on medical, technical and legal subject and poetry translation.

Freelance translator / interpreter in Moscow, Armenia and Israel working with Hebrew, English, Spanish, Russian and Armenian translation and interpretation in various combinations in education, the media, international relations and other fields

VIP экскурсии по Святой земле с гидом Григорием Ткачом. До приезда в Израиль в 1990 г. работал преподавателем физики . В Израиле работал с ведущими компаниями в области высоких технологий. Параллельно закончил курсы экскурсоводов при Хайфском университете , лицензия за номером 8910 Работаю только с VIP клиентами на mercedes viano.

English-Hebrew-Russian Translator, Editor, Interpreter, Journalist and Marketing writer (freelancer) since 1997, ITA (Israeli Translators’ Association) member in Tel Aviv.

Позвольте пригласить вас к знакомству с маленькой, но удивительной страной Израиль. С удовольствием помогу в организации любых видов отдыха и путешествий по Израилю. Трансфер, размещение, подбор жилья, составление индивидуального маршрута – обращайтесь.