Als vom Präsidenten des OLG Hamm allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer übersetze ich Ihre Urkunden sowie behördliche und private Dokumente vom Russischen ins Deutsche und umgekehrt. Mein Tätigkeitsfeld umfasst die Arbeit für Gerichte, Polizeibehörden, Standesämter, Ausländerbehörden und Privatpersonen.

Als vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die russische Sprache übersetze ich Ihre Urkunden sowie behördliche, geschäftliche und private Dokumente vom Russischen ins Deutsche und umgekehrt. Mein Tätigkeitsfeld umfasst unter anderem die Arbeit für privatwirtschaftliche Unternehmen, Gerichte, Polizeibehörden, Standesämter, Ausländerbehörden und Privatpersonen. Weiterhin umfasst mein Tätigkeitsfeld die Betreuung russischsprachiger Patienten während ihrer Behandlungsaufenthalte in umliegenden Kliniken. Ich übersetze Ihnen Dokumente: Urkunden (Pass, Ausweis, Meldebescheinigung, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Scheidungsurkunde, Zeugnis, Diplom, Arbeitsbuch etc) Namensübertragungen nach Norm ISO 9 Adoptionsunterlagen Schriftverkehr (privat / geschäftlich) Verträge etc. Beglaubigung von Urkunden: d.h. Bescheinigung der Übereinstimmung der Übersetzung mit dem vorgelegten Original bzw. der beglaubigten Kopie des Originals Ich dolmetsche für Sie bei Gerichten und Behörden Vernehmungen Verhandlungen Gewerbeanmeldungen /-ummeldungen Bestellung von Aufgeboten beim Standesamt standesamtliche Trauungen Arzt- und Krankenhausbesuchen Medizinische Diagnosegespräche Medizinische Behandlungsaufenthalte Geschäftlichen und privaten Angelegenheiten Geschäftliche Besprechungen Vertragsverhandlungen