Novosibirsk State University, Philology with Italian language specialization:
من
2007-09-01
حتى
2012-06-30
RUSSIAN STATE UNIVERSITY FOR THE HUMANITIES, Intercultural communication with Italian and English language specialization:
من
2013-09-01
حتى
2015-06-30
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, Modern, Postcolonial and Comparative Literature:
من
2013-09-01
حتى
2015-06-30
Università Ca' Foscari, Modern, Postcolonial and Comparative Literature (Slavic Studies):
من
2019-09-01
حتى
2021-05-04
Foreigners University of Siena (Italy), Certificate of Italian Language level C2 :
من
2010-04-01
حتى
2011-12-04
Moscow Open University, PhD in Slavic Studies:
من
2012-09-01
حتى
2018-04-18
Переводчик по профессии. Более 15 лет опыта работы с В2В. Перевожу как синхронно, так и последовательно. Специализируюсь на технических переводах, переговорах, также много перевожу для мебельных компаний. Языки: RU-IT. Мои темы: мебель, образование, бизнес, медицина, стоматология, футбол, промышленность, конференции, HORECA и др.
Мне нравится переводить коммерческие переговоры, помогать анализировать контракты. При переводе я учитываю культурные особенности клиентов и, следовательно, свожу недоразумения к минимуму. Я всегда стараюсь достичь положительного результата для клиента во время переговоров. И после этого я делаю гораздо больше, чем просто переводчик. После переговоров я по договоренности занимаюсь вопросами коммерческого и юридического характера между сторонами.
تخصص الترجمة:
المحاسبة | زراعة | الأتمتة والروبوتات | التجارة (بشكل عام) | التعليم والتدريب والتربية | العلاقات الدولية والمنظمات | الهندسة الميكانيكية | الطب (بشكل عام) | العمارة، التصميم الداخلي
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم