أنا إسمي إيريكا، أنا من إيطاليا، عمري 25 عاما و أنا مترجمة و مترجمة فورية من اللغة الإيطالية إلى اللغة الفرنسية و العكس، . من اللغة الإيطالية إلى اللغة العربية و إلى اللغة الإنجليزية أنا خالصة، دقيقة و موثوقة

أنا إسمي إيريكا، أنا من إيطاليا، عمري 25 عاما و أنا مترجمة و مترجمة فورية من اللغة الإيطالية إلى اللغة الفرنسية و العكس، من اللغة الإيطالية إلى اللغة العربية و إلى اللغة الإنجليزية. أتكلم أيضا اللغة الإسبانية واللغة الهولندية. درست اللغات الأجنبية في المدرسة اللغوية في روما لخمس سنوات، و من ثم درست في الجامعة ˝روما 3 ˝ لثلاث سنوات و تخرجت بالميزة في الوساطة اللغوية و الثقافية. بعد ذلك، درست في جامعة الدرسات الدوالية في روما و تخرجت بالميزة في الترجمة الفورية و في ترجمة خصة. كان عندي بعض التجربات في إطار الترجمة الفورية في روما و في بروكسل و عملت أيضا كمعلمة اللغوات الأجنبية لستة سنوات. أستطيع استخدام الحسوب جيد جدا و خصوصا تلك البرامج الخصة للترجمة المكتوبة و أستطيع أيضا أن أترجم في إطارات مختلفة كالبيئة، الزراعة، السياسة، الإقتصاد، الفن و إلخ...