EN/PL SWORN TRANSLATOR and CONFERENCE INTERPRETER, 15+ years of experience, positive & flexible, confidentiality guarantee and NDAs, great communication skills, broad range of topics/areas covered, enjoys challenges, in-court and out-of-court interpreting (notaries, law offices) on offer

With more than 15 years on the market, I have worked for many reputable clients, including: the European Central Bank, the European Investment Bank, the Criminal Court , the National Bank of Poland, the US Department of Energy, major Polish governmental agencies, local authorities including Krakow Town Hall and Municipality. I travelled abroad with my clients interpreting in the USA, Norway, Italy, Germany, Lithuania, the Netherlands, Ukraine, etc. My private clients hire me for court interpreting (e.g. probate, alimony & child custody), notarial transactions that require sworn translation (buying & selling real property, Power of Attorney, etc.) Corporate/ business clients use my services in business meetings and negotiations, notarial transactions (setting up companies in Poland, corporate matters, etc.) but also for audits (technical, compliance, due diligence), on-site interpreting for industry (power plants, RES, priting houses, steel works, hospitals, labs, manufacturing plants, etc.). As a conference interpreter, I work at conferences and sessions on culture, medicine, technology, politics, marketing & promotion, energy, EU & NATO, etc. <b>Ask me for a list of reference conferences/ events/ interpreting projects in my portfolio<b>. I organise teams of translators and/or interpreters when required, also from other languages, recommending reputable colleagues. I also offer translation of documents (also sworn/certified) translation.