全職中英口筆譯員，從事英文口筆譯近六年，英國 University of Portsmouth 翻譯研究所畢業，目前與全球多家翻譯社與公司行號合作。 我有逐步、隨行、商務會議及展場口譯經驗。曾駐點客戶公司及協助臺灣公司與國外技師之間的溝通。也有多年擔任秘書、國外業務/PM的經驗，熟知商業界生態，曾多次參展及有展場口譯經驗。 在筆譯方面，我的專業領域包含：字幕翻譯/創譯/商業/行銷/廣告/促銷文體/觀光/旅遊/時尚/網站內容/app/新聞稿/英文書信/公司/ 產品介紹/一般類型文章 每一天都積極尋求更多 筆譯 及 逐步/同步/隨行/商業/展場口譯 工作的機會，若您有中英口筆譯的需求，竭誠歡迎您與我連絡。

口譯與字幕工作摘要 時間：2010/11 至今 職稱：自由中英口筆譯者 主要工作內容：1.多家國內外翻譯社特約譯者，與許多國內外公司行號合作 2.瞭解客戶所需，並使譯文能符合客戶之期望與需要 3.與專案管理人協調及溝通，以致譯文能有最好之呈現 口譯 時間：2016年 中英逐步口譯 商務會譯 中英逐步口譯 公司政策宣告會議 中英隨行/現場口譯 國外技師來台培訓台籍技師 中英逐步口譯 台南美妝產業採購洽談會 時間：2011年至2015 中英逐步/展場/隨行/會譯口譯 服務公司：鉅康科技股份有限公司 影片字幕專案 胭脂 電視連續劇中翻英 驚聲尖叫 2 電影字幕簡轉繁及校對 黑色追緝令 電影字幕補充翻譯及校對 驚聲尖叫 1 電影字幕補充翻譯及校對 Tales by Light 電視紀錄片字幕簡轉繁及校對 Lockup 電視紀錄片字幕簡轉繁及校對 魔法保姆麥克菲 電影字幕翻譯 格鬥小子 電影字幕翻譯 力克•胡哲 motivational series videos 字幕翻譯 力克•胡哲 bullying series videos字幕翻譯