Singapore的译员

Hello. I am a professional interpreter with more than 20 years of experience.

Interpreter from German into English and from Italian into French in Singapore and Kuala Lumpur.

International Conference Interpreter (French from English, Spanish and Hebrew) in Singapore and Israel.

self-employed interpreter Languages (AIIC language classification) English French (Bilingual) A Indonesian C Spanish C Swedish C

Translator, Interpreter (English - French - Spanish - Italian - Portuguese & Greek). Dynamic & results-oriented professional consultant with experience in project managing, business development, localization & translation/C.I. in Medical services, Food & Beverage, Oil & Gas, Energy, Tax, F&B and Luxury Goods industries. E

*汉/英双向同声传译、粤/英双向同声传译、商业谈判传译（英/法/日/粤/汉） *中英文双语撰稿、创译(中/英/法→英/中)、合约文件/证书翻译(中/英/法→英/中) *跨文化多语言沟通能手，流利地操中、英、法、日四国语言，熟悉亚、欧、美各地商业、社会、文化、风俗习惯，能了解并欣赏各地的异同 *拥有多年商业谈判、营运管理、市场推广、品牌建设、销售、行政管理等实战经验

Please allow me to introduce myself. My name is Roman, and I specialize in French to English and English to French Simultaneous Interpretation

中英法会议口译（毕业于蒙特雷高翻院）：交传、同传、视译

新加坡人，有超过20年的专业经验。我能说流利的英语、法语和普通话/中文。我曾在法国、英国和马来西亚等国工作了15年，喜欢多文化环境。我有销售和采购方面的经验。