# 罗马市译员 (it-ru) - Мария

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/zh/rome/83729/interpreter/20120
- Location: 意大利, 罗马市
- Interpreter: Мария
- Language pairs: 俄罗斯语 - 意大利语 | 意大利语 - 俄罗斯语
- Experience: 20年
- Interpreting events: 9
- Rating: 4.5 / 5
- Client reviews: 1
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/14511/image20230504.png
## Introduction

Лицензированный переводчик. Член ассоциации переводчиков AITI. Присяжный переводчик при суде г. Империя. Услуги: устный последовательный, синхронный и шепотной (шушутаж) перевод.  Тематика: юридическая, экономическая, недвижимость, строительство и дизайн, бизнес-ассистент в Италии (выполнение поручений, доверенное лицо, организатор)
## About the interpreter

Специализируюсь на юридической и экономической тематике. Большой опыт перевода на нотариальных сделках, деловых переговорах, в том числе в стрессовых ситуациях.
Уровень знания итальянского языка: С2 (сертификат CILS). Грамотная речь. Отсутствие русского акцента.
Преимущества:
- конфиденциальность, профессионализм, опыт, деловая внешность, ненавязчивость, высносливость, мобильность.
Дополнительные языки: английский и французский.
Опыт, рекомендации, любовь к своей работе.
## Specializations

会计 | 考古学 | 艺术，工艺品，绘画 | 融资和信用 | 管理和经营 | 法律：合同 | 语言学 | 房地产开发 | 红酒，葡萄酒，葡萄种植 | 法律（总称）
## Education

- МГУ им М.В. Ломоносова, Москва (1992-09-01 – 1998-06-25)
- Мастер. г. Бордигера- г. Империя, Италия (2005-10-03 – 2006-06-21)
## Services and prices

Prices are for the selected period: 自 10:00 到 18:00 - 十一月16.

### <a href="/zh/help/services/conversation" target="_blank">谈判翻译</a>

- Price: 400.0 EUR
- Additional services: Расходы на проезд и проживание учитываются отдельно. Предоставляется помощь в организационных вопросах. Spese di trasferta escluse. Offresi servizio di assistenza sotto il profilo organizzativo.
- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/judicial_translation" target="_blank">司法翻译</a>

- Price: 400.0 EUR
- Additional services: Расходы на проезд и проживание не учтены.  Оказываю помощь в организационных вопросах.
Spese di trasferta sono escluse. Offresi servizio di assistenza sotto il profilo organizzativo

- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/exhibition" target="_blank">展会翻译</a>

- Price: 400.0 EUR
- Additional services: Расходы на проезд и проживание не учтены.  Оказываю помощь в организационных вопросах.
Spese di trasferta sono escluse. Offresi servizio di assistenza sotto il profilo organizzativo

- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/celebrations" target="_blank">庆典翻译</a>

- Price: 400.0 EUR
- Additional services: Расходы на проезд и проживание не учтены.  Оказываю помощь в организационных вопросах.
Spese di trasferta sono escluse. Offresi servizio di assistenza sotto il profilo organizzativo

- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/phone_talking" target="_blank">电话翻译</a>

- Price: 320.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -27%
### <a href="/zh/help/services/support_individuals" target="_blank">个人陪同翻译</a>

- Price: 880.0 EUR
- Additional services: Расходы на проезд и проживание не учтены.  Оказываю помощь в организационных вопросах.
Spese di trasferta sono escluse. Offresi servizio di assistenza sotto il profilo organizzativo

- Free cancellation available