Menu
俄罗斯, Yekaterinburg
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 四月29
回复率::
63%
回复时间:
一小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
I have been an independent language service provider for more than twelve years now. I have interpreted and translated for Russian and international companies and organisations, including such UN agencies as WIPO and FAO.
I am always ready to travel but I can also work from my home office where I have all the necessary equipment.
University background
- Graduate degree in English and German Language and Literature at the Teachers’ Training University, Ekaterinburg, 1992 – 1997
Further education and professional development
- Project management — a workshop by Ed Fern, certificate — 2011;
- Sales in translation and interpreting – workshops by Doug Lawrence – 2011, 2012;
- Social media, crowdsourcing and web promotion – lectures by Aliza Sherman — 2011;
- Branding and brand management by Thomas Gad – 2010;
- Event management and promotion – a series of workshops by Steve de Witt, Linda Pereira, Rodolfo Musco
- Workshops by international experts in linguistics, translation and interpreting, marketing and sales in the language services sector at national and international conferences for language professionals.
- CPD webinars
Career
2003 – present time – freelance translator, interpreter, coach
Language pairs:
English – Russian
Russian – English
Specialization areas:
- inclusive education, people with special needs;
- health care and pharmaceuticals;
- international development (UN agencies);
- promotion and marketing;
- company management;
- quality management systems;
- other fields (please inquire).
Industry events attended and organized:
- Translation Forum Russia 2009 – 2015 – member of the Organizing Committee, senior interpreter and team leader, speaker;
- UTIC (Ukrainian Translation Industry Conference) 2013, 2014 - senior interpreter simultaneous interpreters’ team leader;
Skills and personality
ICT: MS Office, Adobe Acrobat; archiving apps; CAT tools (SDL Trados, DéjàVuX); mobile apps.
Personal qualities – willing to learn and able to teach others; task-oriented; able to work in a team and independently with equally good effect; highly developed communication and social skills; good analytical skills; able to cope with stress easily and effectively and help others overcome stressful situations.
翻译的专业性:
广告与公关 | 农业 | 建筑,室内设计 | 艺术,工艺品,绘画 | 教育,培训和教育学 | 技术和工艺(综述) | 管理和经营 | 世界关系与组织 | 医学(一般) | 能源和能源效率 | 商业(普通)
互译语言:
英语 - 俄罗斯语 | 俄罗斯语 - 英语
订单服务在四月29 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
电话翻译
免费取消
|
173.0 EUR 预定 | |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在Yekaterinburg预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证