Singapore的译员

English - Chinese freelance interpreter in Singapore

尊敬的先生/小姐， 首先，我注意到你的公司需要 一名翻译,我感兴趣的申请那一份工作。我是印尼 華僑收台湾和美國的教育. 在那里带和工作很多年，所以我会听,说,读,写英语,印尼语,和华语流利。如果您需要我帮忙，请您跟我联络. 谢谢

*汉/英双向同声传译、粤/英双向同声传译、商业谈判传译（英/法/日/粤/汉） *中英文双语撰稿、创译(中/英/法→英/中)、合约文件/证书翻译(中/英/法→英/中) *跨文化多语言沟通能手，流利地操中、英、法、日四国语言，熟悉亚、欧、美各地商业、社会、文化、风俗习惯，能了解并欣赏各地的异同 *拥有多年商业谈判、营运管理、市场推广、品牌建设、销售、行政管理等实战经验

14年的工作经验，其中9年时间在做职业的会议翻译，服务过来自法律，金融投资,IT 等领域的客户 ，其中有法庭外审，专利谈判，商务谈判，金融欺诈， 海外反腐败调查，公司年会，新产品发布会等活动和会议主题。还有5年时间我是在国际公司做职业经理人，担任过销售，商务谈判，国际贸易担当等职务。

Professional interpreter and translator speaking business sense and language. Over 4-year work experiences as consecutive and simultaneous interpreter, and translator in the fields of arts industry, healthcare and business sectors.

我是一个热情， 乐观，积极向上的人。 我是重点大学研究生毕业，专业是机械电子，已经有13年工作经验。 我在计算机软件，硬件， 半导体， 光学电子，激光雷达，无人驾驶行业有丰富的经验。

中英法会议口译（毕业于蒙特雷高翻院）：交传、同传、视译