Monterey Institute of International Studies. Certificate, Evaluation for Editing and Revision for Translators, Successful conclusion:
自
2013-01-01
到
2013-12-01
Faculdade Integrada Brasil Amazonia - FIBRA. BA, Translation and Interpretation:
自
2007-01-01
到
2007-12-01
Sacramento City College none - dropped out, Electrical, Electronic and Communications Engineering Technology/Technician:
自
1977-09-01
到
1978-06-01
Freelance Portuguese/English Translator-Interpreter, contract State Department interpreter, former Portuguese staff translator at United Nations, adjunct Professor - Intro to Portuguese-to-English Translation at NYU
Currently based in Sacramento, California and working on re-integrating into US market and society. Although I list a number of specialties, most of the work I have been doing over the last several years has been in legal texts: contracts, legislation, court documents. Most of the interpreting has been in the technical, particularly IT field.