在06年至10年之间，本人从事笔译翻译两年，之后从事外贸行业近3年，在此期间先后服务过三家公司，2010年以来，同时兼口译和笔译工作,95%是口译。 我涉及的领域包括：医疗机械，机器制造和精密零件加工（较多），文化和移民，金融会计，化妆品，环保工程建设，能源，建材，服装，鞋制造和加工，玩具，家具（室内，户外，石料），旅游，酒类等等。 .参加的培训：

.参加的培训： . 参加了广州一知名法庭口译翻译公司组织的，在广东外语外贸大学办的法庭口译培训，有笔译和口译课程，老师来自广外，是有多年法庭口译经验的翻译员。 .近期参加了某知名机构的拓展口译和会议交替传译课程，老师是Apec亚洲论坛的资深译员。 近期口译经验： *法律： .受某翻译公司聘请，是一名德国商人及其中国律师在与广州某警局分局会面的翻译员。在此之前也曾为其他客户去警局做过类似的翻译。 .受翻译公司聘请，在某监狱为某国使馆官员和服刑人员的会面做翻译。 *机器机械和精密零件制造 .医疗机械：受翻译公司聘请，多次作为某医疗机械公司和意大利医疗机器出口商两家商务洽谈的会议全程翻译以及电话会议翻译, 会议内容涉及医疗技术, 医疗器材和病症等专业术语.。 .机械技术和精密零件制造：在2011年至2015年，是美国某公司的常用的现场及会议翻译。其在我国内有汽车精密零件的OEM代工厂，涉及的工艺包括，CNC数控，外内圆磨，自动车床，热处理，倒角，抛光等等。他们基本上每个季度至少有几天至三周会在代工厂驻守，我是他们和车间员工沟通及会议时的翻译。 .机器制造：2011－2013年间是一个大型印度金属回收加工厂的翻译。他们在中国购买各种机器，炉子，筛子机，冲洗机，熔炉，锭铸造和堆垛设备，等等。 .机械技术：为一家机械制造商及其德国客户现场口译，在对其挤出机器及模具进行测试时，帮助双方在技术和生产上进行交流。 *环保 为Masteck广州分公司审核校对及翻译其对International Flavors and Fragrances (China) Ltd.所属的飞龙项目（涉及生物过滤技术去除异味,空气净化，水净化，排污，除尘等）的投标及技术文档，现场听了两个公司的会议及投标问题解答。曾是Masteck的项目常用翻译。 环保工程：受聘于一驻中国北京的美国环保产品公司，陪同其工程师到访其中国客户Panelwell工厂，观察产品出现问题的情况，讨论相关解决方案，以及拟定解决方案。 *移民和文化宣传： 经广东美协的安排，和深圳商会的联系，为美国Texas州Austin市的Lucky Soil投资机构和深圳商会联合举办的投资移民宣传会做全程翻译，这次活动中，既作为主持也作为翻译，帮助他们推广会议以及其和多方潜在投资企业的沟通洽谈，同时帮助中国企业宣扬中国文化，助其成功完成了在深圳的投资移民宣传活动； 2013年 3月完成了大宗移民资料的翻译，包括：近几年的审计报告及附注，财务三报表、验资报告和股份有限责任公司章程；成功帮助一户广州人家移民新西兰。. *园艺：是一位意大利客商的长期翻译和助理，长期从事园艺产品和汽车配件方面的生意。 *商务和陪同： 2012年初为2009年新加波小姐Rachel Kum 商务口译。 近期为中国Kholer厨房口译，并翻译SGS测试报告和证书，撰写合同协议。　 协助了一位德国钢琴辅助教学仪器的技术员安排他与几位钢琴老师的会议，陪同他造访星海音乐学院的音乐老师，并作为他全程的翻译或协助翻译。 介绍土尔其客户看传统中医并作为其在中国期间的随身翻译。