Vancouver Community College:
自
2008-04-15
到
2010-06-10
PERITO TRADUCTOR DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO DE GUANAJUATO:
自
2017-01-01
到
2018-06-30
Subtitling Script: Certificado de Desarrollo Profesional
Vancouver Community College
Vancouver BC, Canadá :
自
2009-09-01
到
2010-06-30
• Conocimiento de subtitulaje y traducción de guiones para la industria del cine.
Translation and Internet
Vancouver Community College
Vancouver, BC, Canadá:
自
2008-09-01
到
2009-04-01
Court Interpreting Program Vancouver Community College Vancouver, BC, Canadá:
自
2008-09-01
到
2009-06-30
DIPLOMADO EN TANATOLOGIA
Centro de Estudios de Desarrollo Humano y Capacitación Generación:
自
2015-09-01
到
2016-06-30
More than 6 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Santiago de Querétaro. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Intérprete Certificada en la Corte de British Columbia, Canadá y Perito Traductor del Estado de Guanajuato con habilidad de transmitir de un idioma a otro y de manera fiel y precisa la información solicitada, manteniendo en alto grado la ética profesional poniendo especial atención y cuidado en mantener una estricta confidencialidad, con el objetivo proporcionar un servicio de calidad donde tenga la posibilidad de desarrollarme tanto profesional como personalmente, demostrando mi capacidad, conocimientos y compromiso para lograr las metas y objetivos fijados por la organización.